Tripling the amount of screen real estate you have shouldn't simply add on to the "normal" distorted single monitor view you are use to. It should completely change and your gaming experience along with it.
//Lots of text.
Thanks for reading.
Hello.
First, nice post. I enjoyed reading it.
Second.
I agree with you, to some extent. The part whole idea about Fov-to-area and position, is true.
When i play my triple screen setup, i actually enjoy *lowering* the fov, and moving back from the table abit.
It makes stuff seem more realistic and closer to 1:1 size. (without actually loosing out on view field vs the single screen setup.)
What i dont agree with is using fov that produces true 1:1 size.
This would require a grand surround setup in both height and width, and probably also account for turning your head to the side to look (almost calling for a complete sphere of monitor space.)
Without it, it will be painfully frustrating and cause nausea.
But as i said, Fov-to-area is a good thing. I for one will probably go in that direction.