-it seems there's pirates out there generating keys and registering games, which then prevents legit users from using their game, true or not ?
-is there ways to correct the previous situation?
-it seems you have to talk english or be doomed if you want support ?
-every steam game needs to be launched while online and connected right ?
-it seems a steam game property is not transferable ?
-any other quirks that come to your mind ?
-any opinion on the service ?
1. False, there's actually only a handful of games that you can actually register keys with on steam, Those are the games that you can buy in store that integrate with steam such as HL2 or MW2. See here: https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7480-wusf-3601 and it is no more likely that someone would generate your key for a
steam game than any other game.
2. Null
3. Absolutely not; the support wiki is available in 14 different languages and human support is available in 8 popular languages.
4. As I pointed out in #1 there's really two different kinds of games on steam, ones that require steam and ones that do not (95%+.) The ones that do not interact with steam at all you can play without even having steam open. Many games which require steam such as HL2 work fine when run in Steam's offline mode as well.
5. Correct steam games are not transferable; which is actually a good thing in a way (unless they had some drastic protection on it...) Account hijacking would fly through the roof.
6 & 7. Nothing major; I just think that one should not exclusively use steam, as much as I prefer to have my games on steam it's always better to buy it where ever i can get it cheapest. I do miss the boxes, but god damn I love steam.